Nghĩa của từ "if you are born to be hanged, then you will never be drowned" trong tiếng Việt
"if you are born to be hanged, then you will never be drowned" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if you are born to be hanged, then you will never be drowned
US /ɪf juː ɑːr bɔːrn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ər biː draʊnd/
UK /ɪf juː ɑː bɔːn tuː biː hæŋd, ðɛn juː wɪl ˈnɛv.ə biː draʊnd/
Thành ngữ
người có số bị treo cổ thì không bao giờ chết đuối
a proverb suggesting that a person's destiny is predetermined and that they will not die in any other way than the one fate has decreed
Ví dụ:
•
He survived the shipwreck against all odds; I guess if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
Anh ấy đã sống sót sau vụ đắm tàu dù hy vọng rất mong manh; tôi đoán là người có số bị treo cổ thì sẽ không bao giờ chết đuối.
•
Don't worry about the storm; if you are born to be hanged, then you will never be drowned.
Đừng lo lắng về cơn bão; người có số bị treo cổ thì sẽ không bao giờ chết đuối.